Sorry, Charles. I haven't forgotten your request. My placement of the pipes is a visual guess. Obviously use at own risk.
I sent the Sixth Museum a request for measurements, and the curator, who's really helpful, told me just now that he will get back to me with true measurements when they access that area for maintenance. I'll PM those to you when I get them. Meanwhile you can use what I am using or build off it.
The westward pipe is a simple vertical. As I have it, the total height of the coupling is 3 1/4". I have the bottom of the coupling 8 13/16" above the floor (just make it 8 3/4" or 9", whatever). The coupling doesn't interfere with a hypothetical shooter; I put the coupling in there for the sake of completeness and haven't bothered with the bolts.
For the east pipe, I drew straight lines and angled them and placed them where I thought the center of the pipe ran. I then used SketchUp's "Follow-Me" tool to create the pipe by having a 2" circle follow the "path" of the lines. The Sketchup Tool decided I needed two elbows at each of the two bends. The closest any part of the first bend is to the floor is 13".
There is something wrong with my measurements. If the pipes are 2", then the planks have to be about 3". Or the planks are correct and the pipes needs to be a bit wider. Anyway, the key is how the westward pipe is relative to the window's masonry opening, which I think is fairly close now. That's the pipe that interferes.
Hi Jerry, builder here, so I may be able to help. Most floorboards, 'planks' as you call them, are 6" wide, those look like soil/main drain pipes, not water pipes so they're going to be 4" diameter. These measurements are confirmed by the bricks, ie 3no vertical courses are
approximately 8". Nice work, mate.