The Tasaroffs transcribed and translated the tapes.
Their testimony- years later, HSCA - mentions the third conversation for the first time. That call is Oswald begging for money. (all part of an elaborate stage show, courtesy of..some Westerners looking to link Oswald to the East? Like the guy who came forward in Mexico City, then retracted his statement?)
Uh ... well ... yes, it could have been (and probably was) an elaborate stage show, courtesy of the KGB and the DGI rather than by the evil, evil, evil CIA (whether Oswald actually shot JFK for the KGB, or ... gasp ..."went rogue," and shot
Charismatic Anti-Communist John F. Kennedy in order to .. uh ... advance the "Dialectic").
"But, for what purpose?" you might ask.
Well, to plant the aforementioned "WW III Virus" in Oswald's CIA file so that, in their reasonably expected desire to avoid Nuclear Armeggedon, the FBI and CIA would be forced to cover up Moscow's (and probably Havana's) involvement in the assassination.
We have reasonable grounds for believing that KGB Colonel Nikolai Leonov provided Sylvia Duran at the Cuban consulate with some taken-in-Minsk photos of Oswald (wearing a sweater vest, white shirt and tie), and an already-forged-by-KGB Cuban visa form or two, and that, rather than impersonate Oswald physically (D'oh), he told Duran and Azcue what to do and say.
We are justified in believing this because Duran (in 1963 and 1978) and Azcue (in 1978) described the "Oswald" they'd dealt with in such a way that matched short (5' 7"), thin, blond-haired, blue-eyed, 35 year-old, suit-wearing, very thin-faced Leonov to a "T" , and we have reasonable grounds for believing that Ivan Obyedkov, CIA's putative double-agent at the Soviet embassy who volunteered the made-radioactive-by-KGB name "Kostikov" to "Oswald" over a sure-to-be-tapped-by-CIA phoneline, was actually a still-loyal-to-KGB triple-agent.
-- MWT