I'd imagine the CIAs Mexico city investigation would have encroached on FBI territory down there (the fbi had an office there in the US embassy along with the CIA) and so hoover probably put pressure on Johnson to stop any investigation down there.
Yet, the FBI’s intended main thrust is domestically oriented. And the CIA’s intended main thrust is internationally oriented. And there is no evidence that Hoover did any such thing.