The gifs are helpful in understanding the perspective...
I think it would be a good experiment:
12:30pm on November 22, 2022 (pending good weather)
Have The Sixth Floor Museum take out the window insert...
Have two photographers in the same location as Powell and Dillard...
Attempt to duplicate the two photos with reasonable adjustments...